Filmtipp: "Schwedisch für Fortgeschrittene" - Eine Liebeserklärung an das Leben
Aus aktuellem Anlass krame ich meinen Filmtipp von März noch einmal hervor. Am 5. Juli kommt "Schwedisch für Fortgeschrittene" (Originaltitel: "Heartbreak Hotel") in die deutschen Kinos. Das Cinemaxx in Trier zeigt ihn bereits am 27. Juni im Rahmen einer "Ladies' night". Der deutsche Trailer (Synchro) und der vollkommen sinnlose deutsche Titel treiben mir die Tränen in die Augen (nein, keine Freudentränen!). Bitte glaubt auch keinen abgeschriebenen Pressemeldungen, die den Film in eine Reihe mit "Wie im Himmel" stellen wollen, nur weil er auch aus Schweden kommt. Mit etwas Glück ist der wundervolle schwedischen Witz des Films durch die Übersetzung nicht ganz verloren gegangen. Über die Originalfassung habe ich jedenfalls sehr gelacht (ja, Freudentränen). Also, hier der Inhalt:
"Du bist Witwe, ich bin geschieden - Let's go, have some fun!" - Lisa (Helena Bergström) und Gudrun (Maria Lundqvist), beide knapp über 40, machen das Stockholmer Nachtleben unsicher. Ihre Kinder sind erwachsen, die Männer aus dem Haus - Grund genug, ein wenig Teenager-Feeling nachzuholen.
Lisa ist Frauenärztin und begegnet der spröden Politesse Gudrun zum ersten Mal bei der Hochzeit ihres Sohnes, als sie ihr gerade einen Strafzettel verpasst. Beim nächsten zufälligen Zusammentreffen sitzt Lisa am längeren Hebel - Gudrun kommt als Patientin zu ihr in die Praxis. Als die beiden sich dann auch noch im Tanzclub "Heartbreak Hotel" über den Weg laufen, entwickelt sich eine herzliche Freundschaft zwischen den beiden Frauen.
Zusammen haben sie mächtig Spaß beim Ausgehen und tanzen sich die Sorgen des Alltags von der Seele. Nebenbei sammeln Lisa und Gudrun ganz neue Erfahrungen. Die zurückgewonnene Freiheit wird jedoch auf eine harte Probe gestellt - von Selbstzweifeln und Ex-Männern.
Colin Nutleys Komödie mit ernsten Zwischentönen überzeugt durch den humorvoll-sensiblen Umgang mit dem zweiten Frühling und die starke Leistung der beiden Hauptdarstellerinnen. Wunderschöne
Sommerbilder aus Stockholm und dem Nachtleben der schwedischen Hauptstadt mit dem mitreißenden Soundtrack runden das Ganze ab.
Noch muss das deutsche Publikum sich ein wenig gedulden. "Heartbreak Hotel" läuft erst am 5. Juli in den Kinos an. So lange
nicht vergessen "Life may not begin at 40 - but it doesn't have to end..." Mit 25 übrigens auch noch nicht.
Offizielle Website mit Trailer - Gå och se den!
"Du bist Witwe, ich bin geschieden - Let's go, have some fun!" - Lisa (Helena Bergström) und Gudrun (Maria Lundqvist), beide knapp über 40, machen das Stockholmer Nachtleben unsicher. Ihre Kinder sind erwachsen, die Männer aus dem Haus - Grund genug, ein wenig Teenager-Feeling nachzuholen.
Lisa ist Frauenärztin und begegnet der spröden Politesse Gudrun zum ersten Mal bei der Hochzeit ihres Sohnes, als sie ihr gerade einen Strafzettel verpasst. Beim nächsten zufälligen Zusammentreffen sitzt Lisa am längeren Hebel - Gudrun kommt als Patientin zu ihr in die Praxis. Als die beiden sich dann auch noch im Tanzclub "Heartbreak Hotel" über den Weg laufen, entwickelt sich eine herzliche Freundschaft zwischen den beiden Frauen.
Zusammen haben sie mächtig Spaß beim Ausgehen und tanzen sich die Sorgen des Alltags von der Seele. Nebenbei sammeln Lisa und Gudrun ganz neue Erfahrungen. Die zurückgewonnene Freiheit wird jedoch auf eine harte Probe gestellt - von Selbstzweifeln und Ex-Männern.
Colin Nutleys Komödie mit ernsten Zwischentönen überzeugt durch den humorvoll-sensiblen Umgang mit dem zweiten Frühling und die starke Leistung der beiden Hauptdarstellerinnen. Wunderschöne
Sommerbilder aus Stockholm und dem Nachtleben der schwedischen Hauptstadt mit dem mitreißenden Soundtrack runden das Ganze ab.
Noch muss das deutsche Publikum sich ein wenig gedulden. "Heartbreak Hotel" läuft erst am 5. Juli in den Kinos an. So lange
nicht vergessen "Life may not begin at 40 - but it doesn't have to end..." Mit 25 übrigens auch noch nicht.
Offizielle Website mit Trailer - Gå och se den!
Katrin P. - 21. Jun, 18:20
