Holen = nehmen
Der Zwiebelfisch-Newsletter hat mich heute eiskalt erwischt - aber mit einem Lachen im Gesicht. Endlich hat sich Bastian Sick eines schwerwiegenden Problems aus dem Trierer Studenten-Alltag angenommen. Wer nicht in Trier oder im Saarland aufgewachsen ist, kann ein Liedchen von den Kommunikationsproblemen mit den Ureinwohnern singen, denn der Trierer an sich kennt offenbar das schöne Wort "nehmen" nicht. Zum Beispiel meine Vermieterin, die "immer Meister Proper zum Putzen holt". Leider bin ich Meister Proper noch nicht persönlich begegnet, auch nicht im Auto meiner Vermieter, aber ich vermute auch stark, dass sie den berühmten Putzgeist nur zum Putzen nimmt. Mehr lustige Beispiele gibt es hier. Also, Wahltrierer, verzweifelt nicht sondern lehnt Euch entspannt bei der Lektüre zurück! Und hinterlasst mir mal nen Gruß in den Kommentaren. :) Viel Spaß morgen bei der Mewinale - ich bin dann in Hamburg!
Feeling uncomfortable in German? Sorry for that. It was just one of these inner-German-language-problems. ;-)
Feeling uncomfortable in German? Sorry for that. It was just one of these inner-German-language-problems. ;-)
Katrin P. - 31. Jan, 15:58